Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

the solar cycle

  • 1 sólar-öld

    f. the solar cycle (twenty-eight years), Rb. passim.

    Íslensk-ensk orðabók > sólar-öld

  • 2 ÖLD

    * * *
    (gen. aldar, pl. aldir), f.
    1) time, age (var öld hans góð landsfólkinu); of allar aldir, through all ages; at alda øðli, to everlasting possession, for ever;
    2) cycle, period; gamla öld, the old cycle;
    3) poet., men, people; alda börn, children of men.
    * * *
    f., gen. aldar, dat. öldu, and later öld, pl. aldir, alda, öldum; [akin to aldr; A. S. eld or yld; Old Engl. eld (cp. the adj. old); Germ. alt; Dan. old in heden-old = the heathen age]:—a time, age; þessi eru nofn stundanna, ‘öld’ forðum, aldr, Edda 108; var öld hans góð landsfólkinu, Fms. vii. 174; vind-öld, varg-öld, skegg-öld, skálm-öld, Vsp.; róm-öld, war-age, Fms. vi. (in a verse); styrj-öld, veröld, qq. v.; en fyrsta öld var sú er alla dauða menn skyldi brenna, en síðan hófsk haugs-öld, Ó. H. (pref.); feðr várir ok allt forellri fyrst um brana-öld en nú um haugs-öld, Hkr. i. 141; ó-öld, a famine, Ann. 975: óaldar-vetr var mikill á Íslandi í heiðni, … þá átu menn hrafna ok melrakka, Landn. (Hb.); nú er sú öld ( such bad times) í Noregi at ek treysti eigi at halda ykkr hér heima með mér, Fms. ii. 4; hans aldar (his life, reign) mun æ vera at góðu getið, Hkm. 19.
    2. in a computistic or chronological sense, a cycle, period; gamla öld. the old cycle = cyclus Paschalis; upphaf gömlu aldar, Ann. 1140 (cp. Talbyrding s.a.), also called Páska-öld; sólar-öld, the solar cycle; tungl-öld, the lunar cycle, also called nítján vetra öld. Ann., MS. 415. 9; sjau aldir veraldar þessar, the seven ages of the world, Ver. 7.
    3. of allar aldir veralda, through all ages of the world, 686 B. 14; of öld alda, Eluc. 55; fyrir úendiligar aldir alda = secula seculorum, … of aldir alda, 623. 29; and so in mod. eccl. usage, ‘um aldir alda amen,’ Vídal. passim; the phrase, ár var alda (gen. pl.), upon a time, in days of yore, Vsp. 3, Hkv. 1. 1.
    II. poët. men, people, Edda (Gl.); hálf er öld hvar, Hm. 52; ósnotr maðr er með aldir kemr, among men, 26; alda börn, Vsp. 20; alda sona, sons of men, Hm. 11; alda hverr. each of men, Fm. 10; ýtti örr hilmir aldir við tóku, Bm.; alda vinr, a friend of men; Norræn öld, Norse people. Lex. Poët.; Ensk öld, English people, id.
    COMPDS: aldareðli, aldafaðir, aldarfar, aldagautr, aldarháttr, aldarmál, aldamót, aldarrof, aldarróg, aldaskipti, aldartal, aldartrygðir, aldavinr, aldaþopti.

    Íslensk-ensk orðabók > ÖLD

См. также в других словарях:

  • Solar cycle — The solar cycle, or the solar magnetic activity cycle, is the main source of periodic variation of all solar phenomena driving variations in space weather. [ [http://www7.nationalacademies.org/ssb/SSB Space weather97.pdf Space Weather: A Research …   Wikipedia

  • Solar cycle — Cycle Cy cle (s? k l), n. [F. ycle, LL. cyclus, fr. Gr. ky klos ring or circle, cycle; akin to Skr. cakra wheel, circle. See {Wheel}.] 1. An imaginary circle or orbit in the heavens; one of the celestial spheres. Milton. [1913 Webster] 2. An… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solar cycle (calendar) — The solar cycle is a 28 year cycle of the Julian calendar with respect to the week. It occurs because leap years occur every 4 years and there are 7 possible days to start a leap year, making a 28 year sequence.This cycle also occurs in the… …   Wikipedia

  • solar cycle — Astron. the variation of sunspots, prominences, flares, and other solar activity through an 11 year cycle. Also called solar activity cycle. Cf. sunspot cycle. * * * Period in which several important kinds of solar activity repeat, discovered in… …   Universalium

  • Solar cycle — Solar So lar, a. [L. solaris, fr. sol the sun; akin to As. s[=o]l, Icel. s[=o]l, Goth. sauil, Lith. saule, W. haul,. sul, Skr. svar, perhaps to E. sun:F. solaire. Cf. {Parasol}. {Sun}.] 1. Of or pertaining to the sun; proceeding from the sun; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Solar Car Challenge — Solar Car Challenge Established 1993 Location United States Website www.solarcarchallenge/challenge [1] The Solar Car Challenge is an annual solar powered car race for high school students.The eve …   Wikipedia

  • solar cycle — n. a period of time, averaging c. 11 years, during which certain phenomena, as maximum sunspot activity, recur on the sun …   English World dictionary

  • solar cycle — noun 1. : a cycle of disturbances in the sun and its atmosphere (as the fluctuation in the numbers and areas of sunspots or the form and shape of the corona) of an average length of about 11 years 2. : cycle of the sun * * * Astron. the variation …   Useful english dictionary

  • Solar Cycle —    A somewhat regular eleven year cycle of activity on the Sun where Sun Spots and other activity ranges from very active to almost non existent. See Solar Flare …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • SOLAR CYCLE —    a period of 28 years, within which the first day of the year passes successively through the same sequence of week days …   The Nuttall Encyclopaedia

  • solar cycle — daily rise and setting of the sun …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»